Independent University Newspaper
Copenhagen Business School

Popular searches:

Independent University Newspaper

Copenhagen Business School

Is it a good thing when CBS Wire and CBS favor English?

|   11. Sep 2017

By Niels Jørgen Lindtner, cand. merc. fil.

On the 14th of august, I had a little reader’s letter in Kristeligt Dagblad, wherein I proposed, that students of economy were to read Xenophon’s Oikonomikos. Prompted by rector Per Holten-Andersen I forwarded my letter to CBS Wire – maybe it will occasion a debate, he wrote me. Not that a debate, of course, was the object of my desire. My desire was and is to see Xenophon’s Oikonomikos as an obligatory part of every CBS student’s curriculum, but I heeded him nonetheless. Even now, sitting in my rococo chair I feel a bit puzzled, does a debate really have more to say than rector in regard to what’s on the curriculum? I suppose that depends on the rector!

So I forwarded my little letter to CBS Wire. However, the kind editor soon replied, that the wire is in English, not Danish, so if I could write something in English and target it for a CBS audience – then she would be willing to have a look at it.

Now I could write something about why I want students of economy to read Oikonomikos – present my reasons, but I think that something else needs to be addressed here first. For why is it, that CBS Wire is not in Danish?

Are the majority of students at CBS not Danes?

When I went to my final exam on the 31st of May this year, defending my master’s thesis, we were three Danes sitting there at the green clothed table together. My supervisor Morten Sørensen Thaning, a Dane, and the external examiner, Jørgen Huggler, a Dane, and then myself – a Dane! And what language were we speaking? English! Very unnatural – if you ask me.

And I regret to say, that I think it is with language as it is with everything else: if something is not looked after it deteriorates, expires – it corrodes. Or in other words: when we Danes don’t use our own language, it becomes poorer.

If the Danes are to follow the logic that is being practiced at CBS, then we have to rename Danmark to Denmark just as Handelshøjskolen has been renamed to CBS. I like to think, that as long as Denmark is Denmark, then Danish is also the prevailing language, why I can’t help think, that CBS is going in the wrong direction, when they insist on making their first language English instead of Danish. I belong to Denmark, before I belong to the world.

And in regard to Xenophon’s Oikonomikos I never once thought that the students at CBS should be reading it in English! Best, of course, if the students were proficient in Greek and could read it in the author’s own tongue, but, luckily, a Danish translation by Signe Isager is available in Danish.

So the question is: is it a good thing, when CBS Wire and CBS favor English – in effect excluding Danish?   

Is it a good thing when CBS Wire and CBS favor English?by

  • Opinion

    OPINION Cand.merc. reform: Not a “sound process” – no time for student involvement

    OPINION: By Tomas Vemola, Student at BSc Digital Management, CBS Academic Council Member, Vice President, CBS Students

  • News

    Biggest MSc EBA (cand.merc.) revision in 30 years: Fewer options in the future. Four of the current 14 concentrations to disappear

    In a bid to align CBS’s flagship MSc EBA (cand.merc.) programme with ministerial requirements, the MSc EBA (cand.merc.) study board’s recommendation to senior management is to cut away five of the current 14 concentrations. Senior Management approves, but will save Applied Economics and Finance (AEF). Both the Academic Council and a reference group are raising concerns, not least over a “rushed process” and the reduction of core areas such as economics, organisation and marketing. Senior Management will host an open online Teams meeting on Wednesday 9 November at 11:15 and a meeting for students and others interested on Thursday 10 November at 8:45.

  • News

    How to survive and prosper: Matrix gets new businesses through the Death Valley Curve

    Making the right decisions for a new venture to prosper centres on recognising which stage the business has reached. Researchers at CBS created a matrix that helps ventures define where they are on their path to success – or failure.

  • News

    Hot election topics for CBS students

    With major international crises and several political parties proposing to reduce the length of master’s programmes and turn grants into loans, there is plenty to consider when voting in the Danish parliamentary election. But which topics do CBS students give top priority?

  • Blog

    Make a bestie out of that bike!

  • News

    Student jobs: sometimes small is beautiful

    Working in a student job increases the chances of employment right after graduating. But sometimes, CBS students are too eager to start early and may focus on prestigious companies rather than relevant tasks in their search. SMEs can offer different opportunities and more responsibility.

  • News

    Study groups – how to make them work

    Study groups are an important part of being a student at CBS. They give students a sense of belonging and help more students to finish their degrees. But study groups are also time-consuming and, at times, a battleground for difficult group dynamics. Read on to learn how to find the right members for your group, how to deal with conflicts and resolve them when they occur.

  • Gif of the week

CBS WIRE collaborates with

Stay connected